Figueroa Vázquez: can you book me for thinking?

 James Harris (Everton) and Jack Charlton (Leeds)Jack Charlton (left) and James Harris (right)

--- Spanish version follows/Versión en Español a continuación ---

Now the Albacete v Osasuna highlights are on Youtube and after thorough analysis of fans' opinions this is the contribution we can offer to ease the pain in Manchego hearts in Albacete. Rumour has it, some will tell, that Jack Charlton -yes, Bobby Charlton's brother- had a very complicated game in a Leeds game due to a particularly annoying and incompetent referee. Mr. Charlton, sick and tired of the ref booking Leeds players, knew that mediocre referees hid their incompetence in apparent character. Once Charlton had had the last straw, he came to the referee and asked 'Sir, can you book me for thinking?'. The ref looked at him all puzzled and said 'Well, no. I can't book you for thinking, can I? Why?.' Jack Charlton looked at him in the eyes and yelled 'Because I think you're a twat!'

Jack Charlton was sent off. The ref was, besides incompetent, a liar.

 

clockwork cheese

 

Ahora que el resumen del Albacete-Osasuna está en Youtube y después de un meticuloso seguimiento de la opinión de la afición, ésta es la contribución que podemos enviar para calmar el dolor que debe haber en los corazones manchegos de Albacete. Cuentan los rumores, dicen algunos, que Jack Charlton (sí, el hermano de Bobby Charlton) jugaba un partido muy complicado con el Leeds debido a la actuación de un árbitro irritante e incompetente. El Sr. Charlton, harto de que el colegiado amonestara a jugadores del Leeds, sabía que los árbitros mediocres esconden su incompetencia en un supérfluo carácter intenso. Cuando Charlton tuvo la gota que colmaba el vaso, se dirigió al colegiado y le preguntó: "Señor, ¿usted me puede amonestar por pensar?". El árbitro le miró confuso y le respondió: "Pues no. No le puedo amonestar por pensar. ¿Por qué?". Charlton le miró a los ojos y le gritó: "Porque pienso que es usted un gilipollas".

El árbitro expulsó a Jack Charlton. Además de incompetente, era un mentiroso.